Exemples d'utilisation de "отправилось" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я прослежу, что бы это отправилось в ее корзину для мусора. I'll make sure this goes right into her circular file.

Когда твое резюме впервые попало на мой стол, оно отправилось прямо в корзину для бумаг. When your resume first came across my desk, it went straight into the trash.

Куда бы вы ни отправились. Anywhere you go.

Сначала мы отправились к четвероногим. First we went to the quadrupeds.

Я отправился в музей креационизма. I went to the creationists' museum.

Я знаю, куда отправился Рейнард. I know where Reynard's gone.

Я отправился в эпицентр проблемы. I went to the eye of the storm.

Господин Уайт отправился в Индию. Mr White has gone to India.

Санчо отправился на поиски съестного. Sancho went looking something to eat.

Я знаю куда отправился Магнето. I know where Magneto's going.

А теперь отправимся на Энцелад. And so now we go onto Enceladus.

Отправимся в Марабеллу 1989 года. We go to Marbella in 1989.

И негатив отправится в шредер. And the negative goes into the shredder.

Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.

Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.

Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Я хочу отправиться в Каттегат. I want to go to Kattegat.

Ты можешь помочь, отправившись в кровать. You can help by going back to bed.

Я совершил ошибку, отправившись на войну. I made the mistake of going to war.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger