Exemples d'utilisation de "отправляюсь" en russe

<>
Завтра я отправляюсь в Париж. I leave for Paris tomorrow.
Я отправляюсь на службу завтра. I report for duty tomorrow.
Я отправляюсь, когда опасность миновала. I take off after the fire's out.
Я отправляюсь в земли индейцев чокто. I am off for the Choctaw Nation.
Ну, я отсюда сразу отправляюсь в семейный пляжный домик. Uh, well, I'm leaving straight from here to head to my family beach house.
Тогда я отправляюсь в Антик Аттик, знаешь, что-нибудь ей подобрать. So I walked over to Antic Attic, you know, to get her something.
Потому что завтра я отправляюсь навстречу новой и отвратительно богатой жизни. For tomorrow, I set sail to a new and disgustingly prosperous life.
И я отправляюсь в Панксатони на старейший в нашей стране Фестиваль Сурка. I'll be in Punxsutawney for our country's oldest Groundhog Festival.
Я наконец-то снимаю одежду, которая не подходит мне, и отправляюсь к вам. I'm finally taking off the clothes that don't fit me and come to you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !