Exemples d'utilisation de "отправьте" en russe

<>
Зашифруйте и отправьте ее немедленно. Encipher it and send off at once.
Отправьте тестовое сообщение модерируемому получателю. Send a test message to the moderated recipient.
Отправьте их всех по домам. Send them all home.
Создайте сообщение и отправьте его. Compose your message and send it.
Сейчас же отправьте код подрыва. Send destruct code now.
Отправьте запрос в Службу Поддержки. Send a support request.
Отправьте меня за решетку, хорошо? Send me to jail, all right?
Отправьте счета на фабрику Мальборо. You must send the bills to Marlborough Mills.
а копию отправьте в федеральный офис. So, you send the copy to the main office.
Составьте сообщение, а затем отправьте его. Compose your message, and then send it.
Введите небольшое сообщение и отправьте письмо. Create a brief email message, and then send it.
Отправьте сообщение об обновлении статуса авиарейса. Send flight status update message.
Отправьте инструменты в 51 пожарную часть. Send my tools to Firehouse 51.
Как можно скорее отправьте свое устройство. Send in your device as soon as possible.
Отправьте сообщение с напоминанием об отметке посещения. Send a check-in reminder message.
Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией. Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt.
Отправьте нам свои фотографии, видео и рассказы. Send us your photos, videos and stories.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, First of all, you send the original to the district office.
Отправьте копию квитанции о переводе менеджеру Вашего счета Send a copy of your transfer receipt to your account manager
Чтобы поделиться буклетом в Интернете, отправьте ссылку на него. To share it online, send a link:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !