Exemples d'utilisation de "отчим" en russe avec la traduction "stepdad"

<>
Я - Джереми, почти твой отчим. I'm Jeremy, your stepdad in waiting.
А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.
То есть, мой отчим был. I mean, my stepdad was.
Мне все равно кто твой отчим. I don't care who your stepdad is.
Твой отчим сделал это с тобой? Did your stepdad do that to you?
Вернулся мой отчим и мы запаниковали. My stepdad came back, and we panicked.
11 сотрудников - все женщины и ваш отчим. 11 employees - all women - and your stepdad.
Он мой третий отчим за 7 лет. He's my third stepdad in seven years.
Мой отчим не довел все до конца. My stepdad didn't come through after all.
Он мне не отец, он мой отчим. He's not my dad, he's my stepdad.
Ваш отчим только пошел на новую работу. Your stepdad had just started a new job.
Он был плохой, как и мой отчим. He was mean, like my stepdad.
А разве твой отчим не должен быть здесь? I isn't your stepdad supposed to be here?
Да, мой отчим всегда пытается что-нибудь сделать. Yeah, my stepdad's always trying to do that kind of shit.
Ты не знаешь, кто мой отец, точнее, отчим? Don't you know who my dad - my stepdad is?
Твой отчим же сказал, что никто не узнает? Didn't your stepdad just say no one's gonna find out about that?
Мой первый отчим был просто помешан на коксе. My first stepdad was an alchie and a cokehead.
Возможно, энергичный отчим - это то, что мне нужно. Maybe a dashing stepdad is just what i need.
Ты пахнешь как мой отчим после игры в баскетбол. You smell like my stepdad after he plays basketball.
Но если отчим Дэвида был существом, то что его убило? But if David's stepdad was wesen, what killed him?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !