Exemples d'utilisation de "отчёту" en russe avec la traduction "record"
Traductions:
tous6555
report5995
statement240
record178
account117
description3
white paper3
autres traductions19
Я покопалась в финансовых отчетах сестры Лорелей.
I've been going through financial records for Lorelei's sister.
Одно время я работала в Бюро Древних Отчетов.
I once worked in the Bureau of Ancient Records for a time.
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах.
I've got to set the record straight about the last 52 hours.
Пользователь может отключить функцию отчетов для своих медицинских записей.
You can turn off reporting for your records.
Я провел все утро, изучая газеты и полицейские отчеты.
I spent the morning combing through police records and newspaper stories.
Я предоставлю отчет о переводе и запись нашего телефонного разговора.
I'll provide proof of transaction as well as our phone records.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Нам нужны все ваши экспедиторские отчеты, имена, номера подразделений, все.
We're gonna need your shipping records, names, unit numbers, everything.
Отчеты составляются Секретариатом, и делегации могут вносить в них поправки.
The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations.
Финансовые отчеты, указывающие на сливание денег террористической группировке АЛС в Колумбии?
Financial records that indicate he may be funneling money to the ALC terror group in Colombia?
Ты просишь меня, чтобы я вынудила Тину красться в офис с отчетами!
You're asking me to force tina To sneak into the records office!
Указанные ниже документы теперь проходят в официальных отчетах под указанными новыми условными обозначениями.
The documents listed below now appear in the official record under the new symbols indicated.
Мы работаем над его полным досье, основанным на мнениях сотрудников и оперативных отчетах.
We're working up a profile based on relevant personal histories and op records.
Очевидно, заинтересованные стороны придерживаются различных взглядов, что будет отражено в отчете о заседании.
Clearly, the interested parties had different views, which would be reflected in the record of the meeting.
В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро.
After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.
Подготовка фотоформ официальных отчетов и других материалов с использованием программ настольных издательских систем;
Preparation of mechanicals of official records and other material using desktop publishing software;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité