Exemples d'utilisation de "охотничий рассказ" en russe

<>
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника-пожарных. Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter-troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ. I felt sorry for her when I heard her story.
«Что касается «защиты юристов» – да на нас сейчас просто открыт охотничий сезон», - сказал мне сегодня Файрстоун в телефонном интервью. “As far as protecting lawyers, it’s open hunting season on us right now,” Firestone told me today in our phone interview.
Её рассказ не может быть правдой. Her story can't be true.
Например, ведущие американские СМИ, в том числе The New York Times, не посчитали нужным отметить, что одна из фотографий показывает, как американский солдат держит голову мертвого афганца, как если бы это был охотничий трофей. For example, the leading US media outlets, including The New York Times, have not seen fit to mention that one of the photos shows a US soldier holding the head of a dead Afghan civilian as though it were a hunting trophy.
Этот рассказ намного длиннее, чем тот. This novel is much longer than that.
Да, мы отправляем их в охотничий заповедник в Мексике. Yeah, we're sending them to a game preserve in Mexico.
А теперь рассказ окончен. Now the story is over.
Всегда охотничий нож из закаленной стали. Always a tempered steel hunting knife.
Я прочитал рассказ. I read through the novel.
Я не захватил свой охотничий нож. I don't have my bowie knife.
Он развлекался читая детективный рассказ. He amused himself by reading a detective story.
Да, зазубренный охотничий нож, единственная колотая рана в левую грудь. Right, serrated hunting knife, single stab wound to the left chest.
Эти факты подтвердят его рассказ. These facts will bear out his story.
Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.
В журнале опубликован его рассказ. His story was published in a magazine.
Скажем, у меня будет мой охотничий нож. Say I have my Bowie knife.
Его рассказ - правда? Is his story true?
Охотничий пёс должен охотиться. Only if they go hunting.
Он нам рассказал интересный рассказ. He told us an interesting story.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger