Exemples d'utilisation de "ошивается" en russe
Но я уверена, маленький психопат ошивается где-то здесь.
But I'm sure the little psycho is still skulking around here somewhere.
Значит, террористка теперь у нас ошивается в свободное время?
So, the terrorist just hangs out at our house in her free time now?
Мне не нравится, что Рикки все время ошивается в твоей комнате.
I'm not that comfortable with Ricky hanging out in your room all the time.
Я так и знал, что где-то поблизости ошивается какой-нибудь прохиндей.
I knew there'd be some shyster around.
Его жена разнюхала и теперь он просто ошивается вокруг, изредка напрашиваясь на разговор.
His wife got wind of it, and now he just skulks around, barely talks to her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité