Ejemplos del uso de "падаешь в обморок" en ruso

<>
Она тебя кусает, и ты падаешь в обморок. You step on it, it bites you and you faint.
Да, чтож, ты падаешь в обморок? Yeah, well, did you pass out?
Не стесняйся, если ты всё ещё внезапно падаешь в обморок, Уилсон. Be nice if you still fainted once in a while, Wilson.
Раз уж ты ешь, как защитник, но падаешь в обморок, как девица, значит, питательные вещества явно не усваиваются. I mean, if you're eating like a linebacker and fainting like a debutante, nutrients are clearly not being absorbed.
Хэтти не падает в обморок. Hetty did not faint.
Пышечки иногда падают в обморок. At least a lush will pass out once in a while.
Будете падать в обморок, скажите. If you swoon, let me know.
Аманда падает в обморок на руки Джесси. Amanda collapses into Jesse's arms.
Больше не падай в обморок. You won't faint again.
Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!
Ох, Я уже падаю в обморок. Oh, I'm already swooning.
Полагаю, падать в обморок он не будет. I trust he won't collapse.
Ты раньше падала в обморок? Have you ever fainted before?
Эй, не смей при мне падать в обморок! Hey, don't you pass out on me!
Все девчонки падали в обморок от него. All the girls used to swoon over him.
Не время падать в обморок! It's not the time to faint!
В помощниках эти студенты и Падающие в обморок, медсестры. I have some students to assist me, all of them passing out all the time.
Я не падаю в обморок по пустякам. I do not easily swoon.
Обычно я падаю в обморок. I usually faint.
И Сэм падает в обморок если он только подумает о крови. And sam passes out If he even thinks about blood.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.