Exemples d'utilisation de "падала в обморок" en russe avec la traduction "faint"

<>
Ты раньше падала в обморок? Have you ever fainted before?
Вот почему я падала в обморок. That's why I've been fainting.
Я давно не падала в обморок. I haven't fainted in the longest time.
Значит вы знаете, почему она падала в обморок? So you know why she's been fainting?
Я никогда не падала в обморок прежде, сэр. I've never fainted before, sir.
Но хуже всего то, что недавно она потеряла аппетит, её тошнит и она уже трижды падала в обморок. But the worst is that lately she lost all her appetite, she feels sick all the time and fainted three times.
Она была самым важным свидетелем, но поскольку она всё время падала в обморок при даче показаний, следователь оставил попытки допросить её как полагается. She was a significant witness but because she repeatedly fainted during her testimony, the coroner abandoned any attempt to question her properly.
Хэтти не падает в обморок. Hetty did not faint.
Больше не падай в обморок. You won't faint again.
Не время падать в обморок! It's not the time to faint!
Обычно я падаю в обморок. I usually faint.
Ты знаешь как падать в обморок? You know how to faint?
Я не собираюсь падать в обморок. I'm not going to faint.
Обычно я не падаю в обморок. Anyway, I don't normally faint, so I was a little curious.
Я падаю в обморок при виде крови. I faint at the sight of blood.
А я никогда не падаю в обморок. And I've never fainted.
Ты кричишь, а я падаю в обморок. You yell, I pretend I'm fainting.
Мужики не падают в обморок, мужики отрубаются. I didn't faint, I passed out.
И находясь в шоке, она падает в обморок. Then half-strangled and in shock, she fainted.
Каждый раз он не надолго падает в обморок. He faints but it doesn't last long each time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !