Exemples d'utilisation de "папы" en russe avec la traduction "dad"

<>
afficher
Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.
Нет, не увозите меня от папы. No, don't take me away from my dad.
У папы все эффективно, даже заначка. Dad is very efficient, even with his stash.
И я отдам тебе все состояние Папы. And I will give you Dad's entire fortune.
О, у папы есть генератор на автомойке. Oh, dad's got a generator at the car wash.
Персонал - это мамы и папы американских детей. The staff are the moms and dads of America's children.
Я сочла поведение твоего папы чуток жестковатым. I thought your dad was being a little too harsh.
И будут большие бицепсы, как у папы. Then you just need big biceps like Dad.
Они все еще так переживали из-за папы. They were still so messed up about my dad.
Ну и что, что у папы была тайная комната? So what if Dad had a secret room?
У моего папы из-за вас сильнее забилось сердце. You're giving my dad heart palpitations.
Мы получаем одну от мамы и одну от папы. We get one from mom, one from dad.
У нас есть расписание, и сегодня очередь папы, уговор дороже денег. We have a schedule, and tonight is dad's night, so that's the way it has to be.
Знаешь, в мое время все семьи состояли из мамы и папы. You know in my day, families all had a mom and a dad.
У нас был сырный соус, и кишечник папы его не перенес. We had this cheese sauce, it irritated my dad's IBS.
Мама, Мэдди не хочет петь на свадьбе папы, поэтому она не репетирует. Maddie does not wanna sing at dad's wedding reception, so she won't practice.
Я не хочу, чтобы эти практикантки ставили опыты с телом моего папы. I do not want to put these intern Experiments with the body of my dad.
Ты начала выбираться наружу, пока твоего папы не было, и ты встретила Карла. You started sneaking out when your dad was away, and you met Carl.
Вечер подходил к концу, и мы все понимали, что папы останутся в тюрьме. But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.
Не могу поверить, что мечта моего папы сейчас превратилась в кафе с пончиками. I can't believe my dad's dream is now a donut shop.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger