Exemples d'utilisation de "парни" en russe

<>
afficher
Добро пожаловать на вечеринку, парни. Welcome to the party, boyos.
Парни, вы не читали сценарий? Biggs, you even read the script?
Где же все горячие парни? Where are all the hotties?
Ох, это ни хорошо, парни. Oh, it's no good, boyo.
Парни Слэйда пришли нас убить. Slade's goons are here to kill us.
Парни были напуганы этой нападающей толпой. These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.
Ты разговариваешь со мной, славные парни? You talking to me, goodfellas?
Было приятно работать с вами, парни. Proud to know you, fellers.
Парни, вы останетесь на завтрашнее повешение? You fellers want to stick around for the hanging tomorrow?
Крепкие парни должны присматривать друг за другом. Roughnecks got to watch out for each other.
Тише, пожалуйста тише, девчата и парни, тише! Quiet, please, ladies and laddies, quiet!
А ну-ка, парни, проводите ее домой! Come on folks, help her home!
Такой же использовали в фильме "Славные парни". They used one of these in the movie Goodfellas.
Эй, мы здесь на десятиметровой линии, парни. Hey, we are at the 10-yard line here, men.
Эй, парни, не забудьте прислать нам чёртов счёт. Hey, fellows, don't forget to send us your bill.
Большая вероятность того что здесь будут одни парни. High likelihood of a sausage fest in progress.
И эти парни не имели понятия что их ждет. And these cops who took the radio car had no idea what they were getting into.
Глядите в оба, или вы не найдете его, парни Keep your eye open or ye will not find him, laddie
Не стойте столбом, парни, возьмите ведро, возьмите мусорное ведро! Don't just stand there, folks, grab a bucket, grab a trash can!
Ещё я узнал, что все убитые парни были фальшивомонетчиками. I also found out that the dead prosecutors are fakes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger