Exemples d'utilisation de "партнерской организации" en russe
Дополнительные параметры соединителя партнерской организации: укажите домен или диапазон IP-адресов
Additional partner organization connector options: specify a domain or IP address ranges
Попросите представителя партнерской организации отправить тестовое сообщение пользователю в вашей организации.
Have someone in the partner organization send a test message to someone in your organization.
В открывшемся диалоговом окне Изменить IP-адрес введите IP-адрес или диапазон IP-адресов удаленной партнерской организации.
In the Edit IP address dialog that opens, enter the IP address or IP address range of the remote partner organization.
Отправка почты из партнерской организации в Office 365
Sending mail from a partner organization to Office 365
В этом сценарии соединитель получения прослушивает порт 25 на наличие SMTP-подключений, для которых предусмотрена проверка подлинности TLS, с определенных IP-адресов партнерской организации.
For this scenario, the Receive connector listens for TLS authenticated SMTP connections on port 25, but only from the specific IP addresses of the partner organization.
Настройка соединителей для защиты потока обработки почты с партнерской организацией позволяет гарантировать, что сообщения отправляются на локальные серверы организации через MX.
Set up connectors for secure mail flow with a partner organization to make sure that messages are sent to your organization's on-premises servers via MX.
Кроме того, разрабатывается программа электронного обучения, которая призвана обеспечить возможности для организации дистанционного обучения сотрудников и предпринимателей в рамках программы по развитию предприятий и содействию инвестированию (РПСИ) и созданию субподрядной и партнерской биржи (СПБ).
Moreover, an e-learning programme is being developed to allow distance training of enterprise development and investment promotion (EDIP) and subcontracting and partnership exchange (SPX) staff members and entrepreneurs.
Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Для данного вида партнерской программы обязательным является наличие 4 сотрудников: директора и менеджеров.
For this partnership form you must have 4 employees: director and managers.
Если у Вас возникли вопросы в отношении нашей партнерской программы, пожалуйста, отправьте нам сообщение, заполнив данную форму, и мы незамедлительно свяжемся с Вами.
If you have a specific question, send us a message and we will get right back to you as fast as we can.
Известной компании требуется представитель для организации торговли товарами.
A well-known company is looking for sales representatives.
Переход по Вашей партнерской ссылке не всегда гарантирует моментальную регистрацию нового трейдера... Не беспокойтесь об этом. Мы даем Вам срок в 90 дней, чтобы отследить результативность клика и получить за него вознаграждение.
Your referred click may not become a qualified traders immediately…don’t worry, we will give you 90 days between the click and the last day we are willing to pay you.
Если у Вас есть какие-либо вопросы, связанные с нашей партнерской программой, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы обязательно ответим на них! Маркетинговые инструменты
If you have any questions about becoming an affiliate, contact us and we’ll get back to you straight away!
Представители областных властей намеревались взыскать с организации 7,3 млн руб. в качестве платы за аренду здания.
Representatives of the regional authorities intended to collect 7.3 mln. roubles from the organization as payment for the lease of a building.
Программа абсолютно бесплатная и доступна всем зарегистрированным пользователям. Она идеально подходит для совершения первого шага в построении широкой партнерской сети.
The program comes at no cost, it's available to all our registered clients and is the perfect first step to building a vast network of partners.
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.
Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité