Exemples d'utilisation de "патрульное" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Иранское военное патрульное судно с четырьмя легко вооруженными людьми перехватило принадлежащую Сабаху Мухаммеду Халиве рыболовецкую шлюпку с басрским регистрационным номером 2679 в районе Ракии в пределах наших территориальных вод. An Iranian military patrol vessel carrying four persons armed with light weapons intercepted the fishing vessel with the registration number 2679/Basra belonging to Sabah Muhammad Khaliwa in the Rakiyah area inside our territorial waters.

Кто-то убил дорожного патрульного. Someone killed a highway patrol officer.

Мой клиент - командир патрульной базы. My client's the officer in command of the patrol base.

Он разворотил свою патрульную машину. He's pranged his patrol car.

Патрульные проторчали тут всю ночь. Patrol's been set up here all night.

Один из патрульных опознал тебя. One of the patrol officers recognized you.

Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.

Патрульные и коронер уже в пути. Highway patrol and a coroner are on their way.

На этапе 1 передаются патрульные функции. Phase 1 is the transfer of patrol responsibilities.

Работал там патрульным последние два года. He's been a patrol officer out there the past two years.

Я думал, что патрульный следил за ней. I thought the patrol officer was watching her.

Патрульный остановил зеленый пикап Форд 2004 года. A patrol officer pulled over a green 2004 Ford pickup.

Я был патрульным вместе с парнем, здоровяком. I used to be on patrol with this guy, big dude.

О, и захвати пару патрульных с собой. Oh, and take a couple of patrol officers with you.

Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона. I sent a patrol car over to check Sergei's best friend, Jason.

ДПС, сапёры и патрульные - все в курсе происходящего. Traffic, Bomb Squad and Patrol are all being brought up to speed.

Мы направим патрульных сюда, а ты собираешься спать. We're gonna get patrol officers out here, and you are gonna get some sleep.

Один из наших патрульных автомобилей самовольно покинул базу. One of our patrol vehicles made an unauthorized exit from the base.

Ваша патрульная машина стоит на 26 по улице Брум? You got a patrol car sitting on 26 broome street?

Патрульная группа покинула базу в Кулбусе 13 ноября 2006 года. The patrol left its base at Kulbus on 13 November 2006.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger