Exemples d'utilisation de "пацан" en russe

<>
Traductions: tous61 boy13 autres traductions48
Пацан, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.
А ты кто такой, пацан? Who do you happen to be, bub?
Он наш "Пацан с колбаской". He's our sausage guy.
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
Пэтти говорила, что пацан чудит. Patty told me there was doings.
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
Пацан был отличным папой, правда? The kid was a helluva of dad, wasn't he?
Ну, чем могу помочь, пацан? Now, what can I do for you, bub?
Треклятый пацан всегда был безбашенным. Damn kid's always been reckless.
Проваливай с моего лежака, пацан! Get out of my chair, kid!
Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.
Эй, пацан, гони деньги за крышу. Hey kid, pay your protection fee.
Извини судья, этот пацан не стукач. I'm sorry, Judge, the kid's not a squealer.
Я прямо как пацан разгоряченный гонкой. I'm like a kid with a hot rod.
Ты тут, пацан, держись за баранку. Here, kid, take the wheel.
Дэнни, что-то твой пацан погрустнел. Danny, your little bambino is not so happy.
Ну, точно не снежный человек, пацан. Well, it wasn't Bigfoot, kiddo.
Пацан, женщина, девчонка и одноногий старикан. A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.
Ты же не метишь на компенсацию, пацан? You're not gunning for workman's comp, are you, kid?
Он же пацан еще, засветится где - нибудь. He is a guy, he'll appear somewhere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !