Exemples d'utilisation de "первом" en russe avec la traduction "initial"
Traductions:
tous21450
first20544
initial272
former258
opening89
pioneer9
maiden8
autres traductions270
При первом депозите запрашивается User Code.
When making my initial deposit, the system requests a User Code.
Сообщение, отображаемое при первом запуске конструктора PowerPoint
Shows the initial message that appears when the PowerPoint Designer is invoked
Чтобы увеличить или уменьшить список, настройте limit при первом вызове.
You can also get a bigger or smaller list by setting the limit on the initial call.
Так, в нашем первом примере оценок с 4 вложенными функциями ЕСЛИ:
So instead of our initial grades example, which has 4 nested IF functions:
Получите бонус 30% при первом пополнении счета на сумму от 500 $.
Receive 30% bonus on an initial deposit of $500 or more.
На первом шаге продажи предложение по проекту позволяет сделать клиенту максимально выгодное предложение.
In the initial sales phase of a project, a project quotation enables you to provide a customer with a binding offer.
При первом депозите необходимо сгенерировать User code в Keyfile generator с использованием Key password.
When making your initial deposit, you need to generate a User Code in the Keyfile generator, using Key password.
Локированная позиция отличается от обычной закрытой позиции, поскольку в первом случае обе позиции остаются открыты.
This is not the same as closing the initial trade, since the lock position requires that both remain open.
На первом этапе регулярного процесса нужно будет предпринять эффективные шаги по выявлению областей, нуждающихся в развитии потенциалов.
The initial stage of the regular process must include effective steps to identify the areas in which capacities need to be developed.
Carnival, Royal Caribbean Cruises и Norwegian Cruise вместе составляют 82 процента круизного пассажиропотока в Северной Америке, согласно регистрационным документам при первом публичном размещении акций Prestige Cruises.
Carnival, Royal Caribbean Cruises and Norwegian Cruise together account for 82 percent of the North American cruise passenger berth capacity, according to Prestige Cruises' initial public offering registration document.
В качестве альтернативы, с согласия управляющего в деле о несостоятельности или в соответствии с положениями законодательства члены комитета кредиторов могут быть избраны на первом заседании кредиторов.
Alternatively, and with the consent of the insolvency representative or pursuant to provisions of the law, creditors may select the members of the committee at an initial meeting of creditors.
Во многих случаях членов комитета назначает общий орган кредиторов, как правило, на первом совещании кредиторов или после того, как управляющий в деле о несостоятельности представит предварительную информацию о должнике.
In many cases, it is the general body of creditors that appoints the committee, normally at the initial meeting of creditors, or upon the provision by the insolvency representative of preliminary information regarding the debtor.
Во многих случаях кредиторы несут ответственность за назначение комитета, как правило, на первом собрании кредиторов или после того, как управляющий в деле о несостоятельности представит предварительную информацию о должнике.
In many cases, creditors are responsible for appointing the committee, normally at the initial meeting of creditors, or upon the provision by the insolvency representative of preliminary information regarding the debtor.
При первом собеседовании лицам, желающим получить убежище, сообщается об их праве назначить адвоката, и эта услуга в некоторых случаях оказывается бесплатно: их также информируют об их правах и обязанностях.
At the initial interview, asylum-seekers were told of their right to appoint a lawyer, a service that was in some cases provided free of charge: they were also informed of their rights and obligations.
В этих рамках круглый стол пытался в первом приближении выработать понимание соответствующих вызовов для энергетических отраслей и, в особенности, для газовой промышленности в регионе ЕЭК ООН и альтернативных путей решения их в рамках концепции " Большой Европы ".
Within that framework, the Round Table sought to provide initial insights on related challenges to the energy sectors, and natural gas in particular, in the UNECE region, together with alternative ways of addressing them within the concept of a WEUR.
Серьезно рассмотрев эту проблему, Комитет по устойчивой энергетике решил, что на этом первом этапе его работа по тематике возобновляемых источников энергии должна заключаться в оказании технической помощи странам ЕЭК ООН с переходной экономикой с целью увеличения объема инвестиций в проекты, связанные с ВИЭ.
After giving serious consideration to this issue, the Committee on Sustainable Energy decided that, at this initial step, its work on renewable energies should consist of providing technical assistance to UNECE economies in transition, with the aim of increasing investments to RES-related projects.
Каков размер минимального/максимального первого депозита?
What are the minimum and maximum amounts of the initial deposit?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité