Exemples d'utilisation de "переводить часы" en russe

<>
Я не смогла объяснить ей, как переводить часы на летнее время. I couldn't explain daylight savings time to her.
Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.
Эти часы отстают на десять минут This watch is ten minutes slow.
Давайте начнём переводить! Let's start translating!
Часы отстают. The clock is slow.
Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты? Can computers actually translate literary works?
Эти часы очень ценные. This watch is of great value.
Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Эти часы мои. This clock is mine.
Ая склонна всё переводить в крайности. Aya tends to carry things to extremes.
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Больше всего мне интересно переводить английские предложения. What I am most interested in is translating English sentences.
Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен. This watch costs around fifty thousand yen.
Мне не хочется переводить это предложение. I don't feel like translating this sentence.
Я потерял свои часы. I lost my watch.
5.1.1. копировать, распространять, публиковать, переконструировать, декомпилировать, разбирать, модифицировать, переводить или предпринимать какие-либо попытки получить доступ к исходному коду для воспроизведения исходного кода, или иным образом изменять; 5.1.1. copy, redistribute, publish, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, translate or make any attempt to access the source code to create derivate works of the source code, or otherwise;
Эти часы сломались. This watch is broken.
Как переводить средства между Вашими счетами How to transfer funds between your accounts
Эксперт оценил часы в 200 (двести) долларов. The expert appraised the watch at $200.
ForexTime (FXTM) не может переводить средства на счета третьих лиц, перевод может осуществляться только на счета, открытые на Ваше имя. ForexTime (FXTM) cannot transfer funds to third party trading accounts, but only between accounts registered in your name.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !