Exemples d'utilisation de "перед" en russe

<>
afficher
Это- последняя проверка перед публикацией. This is the final check before publication.
Я помню воду перед собой. There was, like, water in front of me.
Перед нами стояла устрашающая задача. The task ahead of us was daunting.
Не ждите меня перед парадным входом. Don't wait in front.
Среди инициатив, выдвигаемых перед заседанием в Найроби, следует отметить так называемое «Предложение НЗ +5». Among the initiatives being put forward in advance of the Nairobi meeting is the so-called “NZ +5 proposal.”
Считается, что он все же нашел ее в конце концов перед смертью. They reckon as how he found it in the end, just afore he died.
Я преклоняю колени перед императором. I abase myself before the emperor.
Ибо перед ним шла она. Walking in front of him was her.
EUR/USD немного ниже перед выступлением Йеллен EUR/USD slightly lower ahead of Yellen’s testimony
Это собака, которую сбили перед домом. She's the dog that got hit out front.
что Вы будете сообщать нам обо всех технических изменениях своевременно, перед тем как проинформировать наших клиентов. that we are told of all technical changes well in advance of our customers.
Королева мечет бисер перед свиньями. The queen offers up a sweet plum before ravens.
Ты видишь деревья перед школой. You see some trees in front of the school.
EUR ослабевает перед заседанием Европейского центрального банка. EUR weakens ahead of European Central Bank meeting
И пожалуйста, снимите обувь перед входной дверью. And please take your shoes off at the front door.
Перед сессией страновые докладчики будут готовить краткие письменные информационные записки о приоритетных вопросах, которые будут подняты в ходе конструктивного диалога с государством-участником. In advance of the session, country rapporteurs will prepare short written briefing notes on priority issues to be raised in the constructive dialogue with the State party.
Всегда проверяй ширинку перед брифингом. Always check your flies before a briefing.
Перед моим домом есть парк. There is a park in front of my house.
USD/CAD торгуется ниже перед встречей Банка Канады USD/CAD trades lower ahead of the BoC policy meeting
Человек, стоящий перед комнатой, — профессор кафедры истории. The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger