Exemples d'utilisation de "передачи данных" en russe
Traductions:
tous294
data transmission44
data connection30
data communication24
data transfer22
autres traductions174
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных.
These are potential sources for high-speed data transmission.
Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено.
Make sure your cellular data connection is turned on.
ЧСУ приступило к использованию постоянных линий передачи данных, что позволило постепенно наращивать скорость передачи информации.
The CSO started to use permanent data communication lines, whose data transfer rates were increasing gradually.
FTPPassiveMode - включить/выключить пассивный режим передачи данных.
FTPPassiveMode - enable/disable the passive mode of data transfer.
Но учитывая высокоскоростные возможности передачи данных в современных телекоммуникациях и информационных технологиях, теперь можно значительно сократить деловые поездки.
But, given the high-speed data transmission capacities of current telecommunications and information technology, it is now possible to reduce business travel significantly.
Определяет SIM-карту для передачи данных по сотовой сети.
Determines which SIM is used for your cellular data connection.
Аналогичным образом потребности в координации деятельности и электронной передаче информации обеспечиваются с помощью двух отдельных систем передачи данных.
Similarly, two distinct data communication systems are provided to satisfy the requirement for coordination activities and the electronic transfer of information.
Для проверки личности пользователя и передачи данных UFXMarkets использует передовые SSL компании Verisign.
For user authentication and data transfer, UFXMarkets uses an advanced SSL by Verisign.
закуплено оборудование центрального узла и сети передачи данных для системы продажи билетов и резервации мест на Северном вокзале;
The central equipment and the data transmission network for the ticket sales and seat reservations system of the North Station.
Определяет, какой профиль (SIM или eSIM) используется для передачи данных.
Determines which SIM or eSIM profile is used for your cellular data connection.
ISO FDIS 11519-4 " Автотранспортные средства- Низкоскоростная передача последовательных данных- Часть 4: интерфейс передачи данных класса В (SAE J1850) ".
ISO FDIS 11519-4'Road Vehicles- Low Speed Serial Data Communication- Part 4: Class B Data Communication Interface (SAE J1850)'.
SMTP-команда о завершении передачи данных (EOD) передается, когда все фактические данные сообщения отправлены.
The end of data transfer (EOD) SMTP command is given when all the actual message data is sent.
В сети используются те же 13 феррозондовых магнитометров, но при этом была улучшена инфраструктура площадок и система передачи данных.
It utilizes the same 13 fluxgate magnetometers but with an upgraded site infrastructure and data transmission system.
Вы отказались от скачивания обновления через сотовое подключение для передачи данных.
You haven't agreed to download the update over a cellular data connection.
В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных.
In Bangalore, high-tech companies have built world-class campuses replete with manicured lawns and high-speed data communication networks.
Кензи, ты ведь понимаешь, что мои слова никак не влияют на успех передачи данных?
Kensi, you realize my saying anything has no impact on the success of a data transfer, right?
Летом 1996 года начали действовать два канала передачи данных с пропускной способностью в 2 мбит/с между Вильнюсом и Каунасом.
In summer of 1996, the 2 Mbps data transmission channel between Vilnius and Kaunas was put into operation.
Можно предоставить подключение к Wi-Fi, Ethernet или подключение для передачи данных.
You can share a Wi-Fi, Ethernet, or cellular data connection.
Она состоит из электрического кабеля и соединительного устройства и включает части для передачи данных и подачи электроэнергии на привод управления прицепа;
It comprises the electrical wiring and connector and includes the parts for data communication and the electrical energy supply for the trailer control transmission.
В настоящее время максимальная скорость передачи данных дисководом Xbox One составляет 54 МБ/с.
The maximum data transfer rate for the Xbox One's disc drive is currently 54 Mbps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité