Exemples d'utilisation de "передачу данных" en russe
Traductions:
tous160
data transmission44
data connection30
data communication24
data transfer22
autres traductions40
Трансляция начинается автоматически, когда вы запускаете потоковую передачу данных.
We’ll detect when you are sending content and automatically start the stream.
Чтобы настроить передачу данных о вашем местонахождении, выполните следующие действия:
To manage your location sharing preferences:
Бляшки в мозгу - это как глючный сервер, замедляют передачу данных.
Plaques in her brain are like a bad server, slow down the flow.
Если разрешить роуминг, вы сможете использовать передачу данных в зоне роуминга.
If you do allow roaming, you can use cellular data when your phone is in a roaming area.
Если разрешить роуминг, вы сможете использовать передачу данных в зоне роуминге.
If you do allow roaming, you can use cellular data when your PC is in a roaming area.
Если вы используете лимитное подключение к Интернету, за передачу данных взимается плата.
If you use a metered Internet connection, data rates will apply.
Например, вы можете выбрать SIM-карту с более низкой платой за передачу данных.
For example, you might choose one SIM instead of the other because it costs less for data.
По умолчанию Chrome запрашивает разрешение на передачу данных о том, где вы находитесь.
By default, Chrome asks you if a site can see your exact location information.
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за передачу данных в роуминге.
Leaving it set to Don't roam can help prevent data roaming charges.
Это осложнит передачу данных пользователей из приложения в приложение и поможет их защитить.
This makes it harder for a user's data to be passed between apps, which helps protect people's information.
В зависимости от тарифного плана за передачу данных в роуминге может взиматься дополнительная плата.
Depending on your data plan, you might pay more for data you use when roaming.
Браузер Chrome по умолчанию запрашивает разрешение на передачу данных о том, где вы находитесь.
By default, Chrome asks you when a site wants to see your location.
При получении уведомлений при помощи SMS может применяться плата за передачу данных или сообщений.
Data or messaging rates may apply when receiving notifications via SMS.
В зависимости от тарифного плана телефона за передачу данных в роуминге может взиматься дополнительная плата.
Depending on your phone plan, you might pay more for data you use when roaming.
Соединители получения и соединители отправки имеют параметр ConnectionInactivityTimeOut, указывающий на фактическую передачу данных через соединитель.
Receive connectors and Send connectors both have a ConnectionInactivityTimeOut parameter for when data is actually being transmitted on the connector.
Например, вы можете выбрать профиль SIM или eSIM с более низкой платой за передачу данных.
For example, you might choose one SIM or eSIM profile over another because data costs less.
Прежде чем включить эту функцию, внимательно ознакомьтесь с тарифами на передачу данных у вашего мобильного оператора.
We recommend checking your data plan before turning on Location Reporting.
Некоторые операторы мобильной связи ограничивают передачу данных для пользователей, которые уже израсходовали определенный объем мобильных данных за месяц.
Some mobile carriers limit a customer's data after they've used a certain amount of mobile data in a month.
039 Эта функция должна обеспечивать передачу данных об изменении вида деятельности в устройство регистрации с интервалом в одну минуту.
039 This function shall output activity changes to the recording functions at a resolution of one minute.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité