Exemples d'utilisation de "перекличку" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous80 roll call47 roll-call12 call6 autres traductions15

afficher

Но мы не сделали перекличку. Wait, we didn't do a head count.

Я сделала перекличку по списку. I took the enrollment list and called the roll.

Каждое утро, Вы проводите перекличку. Every morning, you do a head count.

Когда делали перекличку, их не было. When they called line-up, they were gone.

Сначала она не пришла на перекличку. First we noticed was when she didn't show up for count.

Когда учительница делала перекличку, она была там. When the teacher called the roll, she was there.

Повторяю, выведите заключенных во двор на перекличку. I repeat, this is a drill, gather all prisoners in the yard.

Не уходили отсюда пока я провожу перекличку Did not come here until I get no remuneration

Я делал перекличку, и пропал один из орлят. I did a head count, and one of the Eagle Rangers is missing.

Ну, мы должны дать поставщику провизии заключительную перекличку. Well, we need to give the caterer a final head count.

Я пропустил вчера перекличку из-за нашего небольшого крюка. I missed count yesterday 'cause of our little detour.

Мы заем, что вы организовали липовую перекличку, привезли Гарзу сюда. We know you faked the inmate count, drove Garza down here.

Я могу помочь тебе посчитать, когда надо будет вернуться на перекличку. I can help you figure out when you gotta be back for count.

Он сказал мне, вы тот, кто обычно отвечает за ежедневную перекличку заключённых. He told me you're the one who's generally responsible for doing the daily inmate checks.

Ещё, до этого, он пропустил перекличку, потому что спрятался от очередного избиения. He's missed head count before, too, 'cause he was hiding from the next ass-kicking.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger