Exemples d'utilisation de "переключатели" en russe
Traductions:
tous300
switch240
toggle40
radio button10
option button3
changer3
switcher1
shifter1
autres traductions2
Переведите соответствующие переключатели влево, чтобы отключить различные уведомления, или вправо, чтобы включить их.
Toggle left to turn the different notifications off, and toggle right to turn them on.
Нажмите переключатели возле всех пунктов Выключить брандмауэр Windows на этой странице.
Tap or click the radio button next to every instance of Turn off Windows Firewall on the page.
В этой панели инструментов сгруппированы переключатели периодов графиков.
Switcher among the chart periods are grouped in this toolbar.
А что он собирается делать при приближении к земле это потянуть вниз переключатели факелов, чтобы чуть замедлить движение, и затем плавно приземлиться.
And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
Нажмите переключатели возле всех пунктов Включить брандмауэр Windows на этой странице.
Tap or click the radio button next to every instance of Turn on Windows Firewall on the page.
Альтернатива 1: Потенциометрические переключатели, срабатывающие при наклоне
Alternative 1: Potentiometer Tilt Switches
Мембранные переключатели позволяют преобразовать изменение давления в электрическую коммутацию.
Pressure switches convert a pressure change into an electrical switching function.
Это код поля, текст и переключатели, добавленные в диалоговом окне.
Here’s the field code, the text and the switches that the dialog box added.
Не раньше, чем я поменяю им переключатели на ближний свет.
Not until I replace their rocker switches with dimmers.
Механические мембранные переключатели отличаются высокой надежностью и продолжительным сроком эксплуатации.
Mechanical pressure switches have high reliability, and a long operational life.
Ртутные поплавковые переключатели работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку.
Mercury float switches can handle a high inductive load, and have quiet operation.
Ртутные мембранные переключатели работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку.
Mercury float switches can handle a high inductive load, and have quiet operation.
Некоторые тюнеры домашних кинотеатров или переключатели видеосигнала реализуют функцию "сквозного подключения HDMI".
Some home theater tuners or AV switch boxes have an "HDMI pass-through" connection.
Коды полей — это просто набор инструкций, которые содержат имя поля и переключатели.
Field codes are nothing more than a set of instructions containing a field name and switches.
Все синие переключатели внутри, поставь их вверх - как в коробке с пробками.
All the blue switches inside, flick them up like a fusebox.
При использовании датчика давления диафрагменного типа механические мембранные переключатели могут обеспечить высокую точность.
Mechanical pressure switches can provide high accuracy when used with a diaphragm type pressure sensor.
Ртутные переключатели, срабатывающие при наклоне, работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку.
Mercury tilt switches can handle a high inductive load, and have a quiet operation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité