Exemples d'utilisation de "перенервничал" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 autres traductions21

afficher

И он просто немного перенервничал. And he was just a little nervous.

Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.

Перенервничал и нацепил эту штуку? You get nervous, so you wear that thing?

Я немного перенервничал сегодня, ясно? I had a bit of a mild panic attack earlier, right?

Я дом-то покупал, перенервничал. Buying a house was stressful enough.

Я очень расстроен и перенервничал. I'm very upset, I get nervous.

Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.

Успокойся, Вайнруб, просто ты перенервничал. Calm down, Weinraub, you're too edgy.

Мне было страшно, я перенервничал. I was scared and nervous.

И я думаю, что я перенервничал. And I think I got nervous.

Я лишь слегка перенервничал, разве не так? I freaked out a little, didn't I?

Я жутко перенервничал, ведя с вами переговоры. I was sweating bullets negotiating with you.

Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь. Your man Hernandez overreacted and opened fire.

Он перенервничал, когда организовывал эту рождественскую вечеринку. He was all psyched to organize the Christmas party.

Чувак перенервничал из-за того, что случилось у тебя дома. Homes had his sack in a twist about, you know, what happened at your house.

Не хочу, чтобы кто-нибудь перенервничал и застрелил другого по ошибке. I don't want anyone shooting one of us by mistake.

Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.

У Иззи была пижамная вечеринка с подругами и я немного перенервничал. Izzy had her pals over for a sleepover, and I overextended myself.

Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил всё дело. We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing.

Наверное, он перенервничал или ещё чего, но это надо было видеть, это было здорово. Must have been his nerves or something but you should have been there, it was great.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger