Exemples d'utilisation de "перетаскивать" en russe avec la traduction "drag"
Вкладки также можно перетаскивать между открытыми окнами.
Tabs can be dragged between open windows, as well.
Также можно перетаскивать композиции в списке воспроизведения для изменения их порядка.
You can also drag songs within your playlist to rearrange their order.
В Internet Explorer и Mozilla Firefox невозможно добавлять или перетаскивать папки напрямую.
Internet Explorer and Mozilla Firefox do not let you upload or drag and drop folders directly.
Чтобы переместить маркеры, я буду перетаскивать маркер табуляции в верхней части линейки.
To move the bullets, I drag the tab at the top of the ruler.
В последней версии браузера можно также перетаскивать файлы с компьютера непосредственно в OneDrive.
With the latest version of your browser, you can also drag files from your computer straight to OneDrive.
При конструировании традиционного финансового отчета вы можете перетаскивать финансовые аналитики в древовидную структуру.
When you design the traditional financial statement, you can drag financial dimensions to the tree structure.
После этого вы сможете открывать электронные письма и перетаскивать их в существующие папки Outlook.
From there, you can open the email or drag it into your existing Outlook folders.
Для изменения списка воспроизведения можно также перетаскивать композиции и альбомы из любого места приложения.
You can also drag songs and albums from anywhere in the app to edit your playlist.
Рабочее пространство, в котором вы можете перетаскивать и разъединять элементы, соединять их и настраивать параметры.
The workspace is the drawing board upon which you drag & drop nodes, link them and set parameters.
Вы можете перетаскивать эти блоки семантического кода, тем самым программируя поведение робота так, как вы хотите.
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want.
Для обновления сведений можно также перетаскивать альбомы к артистам, композиции к альбомам, альбомы к жанрам, жанры к жанрам и т. д.
You can also drag albums to artists, songs to albums, albums to genres, genres to genres, and so on to update your information.
Форма Настройка отображает столбцы, которые можно перетаскивать в сетку продукции проводки и из нее (область, которая отображает элементы строки, которые добавляются в проводку).
The Customization form displays the columns that you can drag to and from the transaction's product grid (the pane that displays the line items that are added to the transaction).
В браузере Google Chrome или Microsoft Edge также можно выкладывать папки, используя параметр Папка в меню Добавить, или перетаскивать их на веб-сайт.
In the Google Chrome or Microsoft Edge browser, you can also upload folders from the Folder option on the Upload menu, or drag folders to the website.
SharePoint и OneDrive для бизнеса позволяют перетаскивать папки с помощью браузера Microsoft Edge (если в ОС Windows установлено обновление Anniversary) и Google Chrome.
SharePoint and OneDrive for Business let you drag and drop folders using the Windows Anniversary update of Microsoft Edge, and the Google Chrome browser.
Чтобы включить залипание кнопки мыши, которое позволяет выделять или перетаскивать элементы, не удерживая кнопку мыши, в разделе Залипание кнопки мыши установите флажок Включить залипание.
To turn on ClickLock, which enables you to highlight or drag items without holding down the mouse button, under ClickLock, select the Turn on ClickLock check box.
Большинству людей привычнее играть в шутеры с помощью клавиатуры и мыши, нежели на сенсорном экране, а также перетаскивать элементы касанием пальца, а не с помощью мыши.
Remember that most people are much more effective at (for example) navigating a first-person shooter with a keyboard and mouse than with a touchscreen, or at dragging units on a tablet than with a mouse.
Вы также можете вручную перетаскивать элементы в любые поля сводной таблицы. Если элемент больше не нужен, просто перетащите его за пределы списка полей или снимите его флажок.
You can also manually drag-and-drop any available item into any of the PivotTable fields, or if you no longer want an item in your PivotTable, simply drag it out of the Fields list or uncheck it.
Перетаскивайте столбцы в Excel одним прикосновением.
Drag to move columns in Excel with just a touch.
Снимок экрана: сообщение, перетаскиваемое в область создания
A screenshot of a message being dragged into the Compose pane
Перетаскивайте заголовки столбцов по электронным таблицам Excel.
In Excel, drag the column headers to move them around a spreadsheet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité