Exemples d'utilisation de "перечисленных" en russe
Воспользуйтесь функцией "Заблокировать" в перечисленных ниже сервисах.
To block another person's account, use the "Block" action in one of these products.
Выполнение всех перечисленных действий не является обязательным.
You are not required to complete all of the following steps.
Дл этого используйте один из перечисленных ниже способов.
To do this, use one of the following methods:
Данное обстоятельство не влечет недействительности остальных положений перечисленных документов.
This circumstance shall not render other terms of the aforementioned documents invalid.
Для отображения перечисленных ниже знаков кавычки добавлять не нужно.
The following characters are displayed without the use of quotation marks.
Создайте шаблон WBS, используя любой из перечисленных ниже методов.
Create a WBS template by using any of the following procedures:
Услуги PayPal доступны в перечисленных ниже странах и регионах.
PayPal is available in the following countries/regions:
Это полезно при печати чеков в перечисленных ниже ситуациях.
This is useful when printing checks in the following situations:
В сервере Exchange реализована поддержка перечисленных ниже групп рассылки.
Exchange supports the following types of distribution groups:
Можно также назначить макет для нескольких из перечисленных сущностей.
You can also assign the layout to more than one of these entities.
Если существует несколько конфликтов, воспользуйтесь одним из перечисленных ниже вариантов.
If there is more than one conflict to resolve, do one of the following:
У пользователя должен быть один из перечисленных ниже наборов лицензий.
Verify that the user has one of the following combinations of licenses:
Escape-символ m, где m — один из перечисленных выше метасимволов:
Escape m, where m is one of the meta characters described above:
Можно создать шаблон спецификации, используя любой из перечисленных ниже методов.
You can create a template BOM by using any of the following methods.
Это сообщение может появиться по одной из перечисленных ниже причин.
You might get this message for one of these reasons:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité