Exemples d'utilisation de "перчаткам" en russe

<>
Traductions: tous206 glove203 mitt3
Я получил результаты по перчаткам, найденным в мусорке. I have the results of the latex gloves I found in the bin.
Должен признаться, когда вы предложили это в первый раз, я не думал, что это подойдёт к латексным перчаткам. I have to admit when you first brought it up, I didn't think that was possible for latex gloves.
В конце концов, она выбрала пару, очень близкую той, которую хотела, похожего цвета и которая, прежде всего, подходила к перчаткам. In the end, she chose a pair close to what she wanted, of a similar color, and which, above all, fit like a glove.
Сидит на тебе, как перчатка. Fits you like a glove.
Но пришла моя мама и уговорила его, чтобы я отработал стоимость перчатки, подметая полы. But my mom came down there and, uh, got him to agree to let me work off the cost of the mitt by sweeping his floor.
Натягивается, растягивается, сидит как перчатка. Pulled it out, put it on, fit like a glove.
Вы двое делили кровати и бейсбольные перчатки, и, когда были голодны, эти мягкие груди. You two shared bunk beds and baseball mitts, and, when you were hungry, these supple breasts.
Почему вы в резиновых перчатках? Why are you wearing rubber gloves?
Вот почему мы никогда не видим, как мяч исчезает из перчатки полевого игрока на левом фланге и одновременно летит к верхней штанге. That's why you never see a baseball simultaneously disappear into the left fielder's mitt while also soaring into the upper deck.
Маленькая милашка, в черных перчатках? The little cutie with black gloves?
Использует резиновые перчатки, отпечатков нет. Wears latex gloves, so we've got no prints.
На нем были латексные перчатки. He was wearing latex gloves.
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель. Spatula, colander, rubber gloves, bleach.
Да, знаете, белые нитяные перчатки. You know, white cotton gloves.
Одел перчатки, бахилы и презерватив. Wearing gloves, booties, and a condom.
Даже перчатки не пришлось снимать. Didnt even drop my gloves.
В пакете были латексные перчатки. The bag contained latex gloves.
Презервативы в отделении для перчаток. Condoms in the glove compartment.
Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Baseball uniform, cleats, glove and a bat.
И тут же появляется резиновая перчатка. Then out comes the rubber glove.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !