Exemples d'utilisation de "пещёры" en russe avec la traduction "cave"

<>
Она застревает в горловине пещеры. She gets stuck in the mouth of the cave.
Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями. Explore a dark, dark weasel cave.
Мы круглосуточно работаем над петроглифом из пещеры. We are working round the clock on the cave petroglyph.
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры. Bill Stone: Exploring deep caves
Вы, ребятки, переезжаете в пещеры вместе, или как? You guys gonna move into a cave together, or what?
Он посылает роботов в пещеры проверить, что там происходит. He's sending robots into caves, looking at what's going on.
Знаете, не так-то просто попасть в эти пещеры. You know, it's not easy to get into these caves.
Если они забьются в пещёры, нам предстоят длительные переговоры. If they are holed up in caves we'll have a lot of palavering to do.
Но в этот раз это не тигр у входа пещеры. But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Наши люди полетят на нем в наши пещеры в Байте. The men will fly it to our caves at Bight.
Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали. When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
Это было телешоу - NOVA на канале PBS - про пещеры в Нью-Мексико. It was a television show - it was a NOVA show on PBS - about caves in New Mexico.
Это робот для военной разведки, чтобы идти впереди военных, осматривая пещеры, например. It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops - looking at caves, for instance.
Тоннель внутри пещеры ведёт в самое сердце ледника, где находятся тысячелетние ледяные образования. The cave tunnels into the heart of the glacier, where the ice has been frozen for a thousand years.
Можешь сказать, что я как заезженная пластинка, но те пещеры пригодны для крова. Call me a broken record, but caves are natural shelter.
Яркие оранжевые пятна, в действительности, - это сотни тысяч летучих мышей, повисших на потолке пещеры. The bright orange bits are actually hundreds of thousands of bats hanging from the cave ceiling.
Но другая сторона уравнения заключается в том, что вы должны выйти из своей пещеры. But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.
Однако эти рукотворные пещеры свидетельствуют о том, что нам стоит пересмотреть нашу традиционную историю. These artificial caves suggest that we should re-think our traditional histories.
Не может быть, что этот человек - маньяк определенности, раз он залезал в эти пещеры. This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves.
Каждый вечер, в сумрак, десятки тысяч летучих мышей потоком "выливаются" из пещеры на поиски пищи. BAT WINGS FLUTTER Every evening, at dusk, tens of thousands of bats pour out of the cave entrance to search for food.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !