Exemples d'utilisation de "пивку" en russe

<>
Вот, сходите, возьмите по пивку. Here, go and have a beer.
Чарли, может, выпьем по пивку? Charlie, want to grab a beer?
Пошли, девочка, вдарим по пивку! Come in, girl, let's drink a beer!
Пропустим по пивку, может по парочке? You wanna stay for a beer, maybe a couple?
Возьмем по пивку, потусуемся, всё такое. Just grab a few beers, hang out, whatnot.
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.
Хочешь выпить по пивку, поговорить про татушки? You want to get a beer, talk tattoos?
Он предлагает по пивку, я предлагаю по два. He wants to get a beer, I say let's get two beers.
Почему бы тебе не остаться и не выпить по пивку с папашами? Why don't you stick around and grab a beer with the dads?
И я понял, что мои чувства к Пивку не имеют к нему отношения. Well, I realized that my feelings for root beer Are not about root beer.
Почему бы тебе не прихватить нам всем по пивку и мы бы продолжили разговор? Why don't you grab us all a beer and we 'II talk it over?
Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.
Достань нам пару бутылок пивка? Why don't you grab us a couple beers?
Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.
У меня тут пивко свежее. I got a fresh beer.
Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.
Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.
Да вот, хотел разжиться пивком. Well, i was looking for a beer.
Лучше подействует, если запить пивком. It works better if you take it with beer.
Вот бы глотнуть пивка, так хочется. We ought to have some goddamn beers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !