Exemples d'utilisation de "пирога" en russe avec la traduction "cake"

<>
afficher
У пирога был лимонный привкус. There was some taste of lemon in the cake.
Хочешь кофе и морковного пирога? Do you want coffee and carrot cake?
Да, это от макового пирога. Oh, yeah, that'd be the poppy seed cake.
Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.
Итак, мелок, коробка из-под пирога. So, the chalk, the cake tin.
Она разделила свой кусок пирога со мной. She shared her piece of cake with me.
Для сравнения, проектирование бюстгальтера, как кусок пирога. By comparison, designing a brassiere is a piece of cake.
Нам нужен кофе и кусок пирога, пожалуйста. We're gonna need coffee and pound cake in here, please.
Для этого пирога нужна мука, сахар и яйца. We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Она не отличит двойную ошибку от фруктового пирога. She wouldn't know a double fault from a fruit cake.
Я хочу просто сосиску, пюре и кусок пирога. I just want sausage, mash and a bit of cake.
Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог. So, the coloured chalk, the cake tin and the cake.
Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог. The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake.
Он мог бы просто читать мне рецепт пирога с капустой. With that voice he could tell me the recipe for a carrot cake.
Вы не будете возражать, если Руперт попробует кусочек вашего пирога? You don't mind Rupert sharing a bit of your cake now, do you?
У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков. We hardly had enough cake for every boy.
Я просто попросил мистера Вустера купить мне кусочек пирога, моя дорогая. I was just asking young Wooster here to buy me a slice of Eccles cake.
Я часто ябедничала на Маню, что она забирала все сливы из пирога. I used to snitch on Mania for eating all the plums off the cake.
Если в первую неделю она попытается завязать с вами дружбу при помощи пирога, подберите подол и бегите. If she approaches you with cake in your first week, pick up your skirts and run.
Уменьшение премиальных выплат могло быть связано с увеличением численности рабочей силы, т.е. большее количество людей рассчитывало получить кусочек «премиального пирога». The decline in bonuses could be down to the rise in workforce participation, i.e., there were more people trying to get a slice of the bonus cake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger