Exemples d'utilisation de "пищей" en russe
Питаясь только растительной пищей, такой как соевое мясо, лосось плохо растет, и в конце концов начитает выглядеть и на вкус напоминать тофу.
When fed only vegetable matter, such as soy meal, salmon do not grow well, and end up looking and tasting like tofu.
По воздуху, при физическом контакте, с пищей?
Through the air, through physical contact, through food intake?
Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
They control pests, and they're food for animals.
Морской снег служит пищей многим животным, таким как морской паук.
The snow is food for many animals here, like the sea spider a small relative of shrimps and crabs.
Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.
Этот слой непосредственно контактирует с проглоченной и перевариваемой пищей в люмене.
This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen.
И вместо сбалансированного информационного питания можно оказаться окружённым нездоровой информационной пищей.
And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food.
Вполне вероятно, что собаки метро научились ассоциировать подземку с теплом и пищей.
It seems likely that the metro dogs have learned to associate the subways with warmth and food.
Питаются они большей частью растительной пищей, которую сами же возделывают на своих полях.
Their diet is mostly plant-based, accentuated with foods that they can carry into the fields.
Это значение выбрано в качестве критического уровня токсичности (КУТ) при ежедневном приеме КЦХП с пищей.
This value is selected as the critical toxicity value (CTV) for daily food intake of SCCPs.
Эта вода достанется фермерам, а фермеры будут поливать свои посадки и смогут обеспечивать общество пищей.
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.
В других регионах уровни приема с пищей и особенно с грудным молоком вызывают серьезную обеспокоенность.
Also in other regions intake levels with food and especially with breast milk are of high concern.
Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году?
Will they be able to put food on the table after this year's terrifying rise in food prices?
Оба следят - вот эти синие стрелки - следят за пищей, которая находится в люмене и в вашем кишечнике.
Now both look - and this is the blue arrows - both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine.
Как я уже сказала, никогда раньше ответственность за обеспечение пищей не находилось в руках столь малого числа людей.
Never before, as I said, has the responsibility for food been in the hands of so few.
Oмapo Канту и Бен Роше - шеф повара в "Мото", Чикагском ресторане, раскрывающем новые пути приготовления и наслаждения пищей.
Homaro Cantu and Ben Roche come from Moto, a Chicago restaurant that plays with new ways to cook and eat food.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité