Exemples d'utilisation de "плагин" en russe avec la traduction "plug-in"
Нажмите кнопку Отключить, чтобы запретить Opera использовать данный плагин.
Click the Disable button to prevent Opera from using the plug-in.
При этом плагин не будет удален с вашего компьютера.
This does not delete the plug-in from your computer.
6. Для работы плагина требуется доступ к сети (плагин должен быть отнесен к доверенным приложениям во всех файрволах и антивирусах).
6. For the plug-in correct operation the Internet connection is necessary (plug-in must be included into exclusion list of all firewalls and antivirus systems)
Если Opera обнаружит, что на компьютере отсутствует необходимый плагин, вам будет предложено перейти на соответствующий сайт для загрузки плагина или загрузить его автоматически.
When Opera detects the need for a plug-in that is not installed, it offers to take you to a site to download it, or offers to download it for you.
Программный модуль (плагин) представляет собой дополнение к торговой платформе, позволяющий совершать сделки одним кликом и управлять общей позицией, что необходимо при активной торговле.
Software module (plug-in) is an add-on for MetaTrader trading platform, which allows position opening with a single mouse-click and managing the overall position that are necessary in case of active trading.
Если Opera обнаружит, что какой-либо активный элемент (например, скрипт или плагин) на странице, которую вы просматриваете через зашифрованное соединение, проходит через небезопасное соединение, то такое содержимое будет заблокировано.
To keep you safe, Opera will pre-emptively block insecure active content, like scripts or plug-ins, on secure pages you're viewing.
Для установки плагина и его корректной работы требуется:
In order to install the plug-in and ensure its correct work you need to:
В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами.
Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.
Чтобы изменить настройки использования плагинов, выполните следующие действия:
To change plug-in settings:
В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами.
Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.
При желании, однако, можно вручную настроить использование плагинов в Opera.
But, you can control how Opera handles plug-ins manually, if you wish.
По умолчанию Opera автоматически запускает все плагины, установленные на вашем компьютере.
Opera, by default, runs any plug-ins installed on your computer automatically.
Некоторым сайтам необходимы специальные плагины для трансляции видео или установки ПО.
Some sites need plug-ins so they can let you do things like stream video or install software.
После этого откроется страница, на которой будут перечислены плагины, используемые браузером Opera.
This will open the plug-ins page, giving you a list of plug-ins that Opera is using.
В этом перечне указана версия каждого установленного плагина с краткой информацией о его назначении.
This list includes details about what version of the plug-in you have installed and a brief description of the plug-in's use.
По умолчанию Chrome просит разрешить плагину взаимодействовать с компьютером напрямую, минуя тестовую среду Chrome.
By default, Chrome asks you if a site's plug-in can bypass Chrome's sandbox to access your computer.
Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Stop Loss
If value is different from 0, Stop Loss order will be added to a position opened using the plug-in
Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Take Profit
If value is different from 0, Take Profit order will be added to a position opened using the plug-in
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité