Exemples d'utilisation de "плаксивые" en russe
Убийцы, по большому счету, вообще плаксивые нытики, что, впрочем, не делает их менее опасными.
Killers, by and large, are whiny losers, but that doesn't make them any less dangerous.
О, Уилл Шустер, плаксивый идиот, я не ненавижу тебя.
Oh, Will Schuester, you poor, maudlin imbecile, I don't hate you.
Что ж, пожалуйся еще, плаксивая карга!
Well, why don't you complain about it some more, you whiny hag!
Ты просто превратился в плаксивого беспомощного младенца!
You just turn into a whiny, helpless baby!
Этот плаксивый голос просто ужасен, к твоему сведению.
That whiny voice is seriously unattractive, just so you know.
Твой голос двойника в точности, как Амары так плаксив.
Your doppelganger voice is exactly like Amara's, so whiny.
Значит, теперь я странная и плаксивая заноза в заднице.
Okay, so, now I am a whiny, weird pain in the ass.
Для большинства девочек печальная тенденция быть плаксивым, мало упреков.
Most girls have the unfortunate tendency of being whiny, little twits.
Тогда он продолжает жаловаться таким плаксивым голосом из под носа.
Then he keeps complaining in that nasal whiny voice.
Почему бы вам не поработать с плаксивым и эмоциональном материалом?
Why don't you deal with the whiny, emotional stuff?
Тогда почему же ты до сих пор такая плаксивая заноза в заднице?
Then why are you still such a whiny pain in the ass?
Она ушла от этого дантиста, хронически изменял ей и сейчас она с этим плаксивым угрюмым доктором.
She left this dentist who was a chronic cheat and now she's with this whiny, sourpuss doctor.
Да, из-за того, что никто не хочет покупать их плаксивую музыку, им приходится раздавать её бесплатно.
Yeah, because no one wants to buy their whiny music, they gotta give it away for free.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité