Ejemplos del uso de "планируются" en ruso
Traducciones:
todos738
plan466
schedule158
project64
budget28
be going6
scheme4
map out1
otras traducciones11
В результате даже хорошие решения планируются некомпетентно.
As a result, even good decisions are incompletely planned.
Бюджетные затраты планируются для выбранной бюджетной модели, которая содержит аналитики.
Budget costs are planned for a selected budget model, which contains the dimensions.
В нем планируются текущие мероприятия в отношении продвижения по службе инвалидов, освещаются проблемы, с которыми они сталкиваются, добиваясь должностного роста, и делаются рекомендации на будущее относительно модели наилучших видов практики в этой области.
The research maps out the current arrangements in respect of career progression for people with disabilities, highlights the challenges they face when seeking to progress their careers and makes recommendations for a model of best practice in this area for the future.
Суммы для категории услуг или строки затрат планируются аналогичным образом.
You plan amounts for a service category or a cost line in the same way.
Если этот флажок установлен, задания планируются системой.
If the check box is selected, jobs are scheduled by the system.
Бюджетные услуги планируются для выбранных Модель бюджета и Финансовые аналитики.
Budget services are planned for a selected Budget model and Financial dimensions.
Система с вертикальной структурой, через которую планируются и осуществляются услуги и программы, ограничивает возможности межсекторального программирования.
A vertically structured system, through which services and programmes are planned and implemented, left insufficient scope for cross-sectoral programming.
Определите, как они создаются, оцениваются, планируются и используются.
Define how they are created, estimated, scheduled, and consumed.
Накладные расходы ЮНОГ, связанные с таким обслуживанием, планируются из расчета 5 процентов от общего объема расходов по проектам этого регионального отделения.
In practice, UNOG's overhead cost is planned at 5 per cent of the total project budget of the Regional Office.
Целью производных моделей стоимости является упрощение разноски проводок модели основных средств, которые планируются для регулярных интервалов.
The purpose of derived value models is to simplify the posting of fixed asset value model transactions that are planned for regular intervals.
При планировании заданий планируются все производства, связанные с текущим производством.
Job scheduling schedules all productions that are referenced by the current production.
Можно указать порядок, в котором запланированные заказы партий создаются и планируются по ресурсам, которых может не хватать.
You can specify the order in which planned batch orders are produced and scheduled for resources that are bottlenecks.
Задания планируются по дате и времени в порядке, определенном в маршруте производства.
The jobs are scheduled by date and time according to the order that is specified by the production route.
Если используется Планирование заданий, задания планируются на дату и на время, и планирование всегда выполняется на уровне ресурсов.
If Job scheduling is used, jobs are planned on both date and time, and planning is always done on the resource level.
Можно определить значения для последовательности, определяющие требуемый порядок, в котором задания планируются в процессе производства.
You can define values for a sequence that specify the required order in which jobs are scheduled during production.
Города могут быть такой формой, но только после серьёзных исправлений в том, как они планируются, строятся и управляются.
They can be, but only with significant adjustments to how they are planned, built, and managed.
После выполнения планирования операций статус производственного — Запланировано, а все связанные операции планируются в заказе, заданном маршрутом производства.
After you run operations scheduling, the status of the production order is Scheduled, and all operations are scheduled in the order that is specified by the production route.
Планируются дальнейшие коллегиальные оценки с привлечением внешних специалистов для независимой оценки и проверки эффективности работы канцелярии в целом.
Further external peer review evaluations are planned so that the overall performance of the Office can be independently assessed and monitored.
В форме запроса Массовое создание обсуждений введите критерии для идентификации работников, для которых планируются дискуссии, а затем нажмите кнопку ОК.
In the the Mass create discussions query form, enter criteria to define the workers who you are scheduling discussions for and then click OK.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad