Exemples d'utilisation de "платье - кимоно" en russe

<>
Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно. She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Ты хорошо выглядишь в кимоно. You look good in a kimono.
Не могу решить, какое платье мне купить. I can't decide which dress I should buy.
Она была вдали от дома и гордилась своей культурой, и в комнате она обставила всё так, чтобы чувствовать себя комфортно, вплоть до того, что отдала моему отцу вот это кимоно и повесила карту родного города. She was far from home and proud of her culture, and she set up everything in this room to make herself feel comfortable, right down to giving my father this very kimono and laying out a map of her hometown.
Я купил это платье за низкую цену. I got this dress for pretty cheap.
Я вышла из купе и мимо прошла дама в кимоно, но у нее было мужское лицо. I came out of the compartment and passed a lady in a kimono, but she had a man's face.
Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.
Ты разве не хочешь увидеть Хачи в кимоно? Don't you want to see Hachi in a kimono?
Ты такая красивая в этом платье! You’re so beautiful in that dress.
Потому что так сказал второсортный актер в кимоно? Because a "b" action-movie star in a kimono said so?
Ей купили новое платье. A new dress was bought for her.
Я бы ей купил кимоно и гребни, достойные принцессы. I'd buy her hairpins and kimonos fit for a princess.
Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?
Прежде, я носила кимоно. In the old days, I used to wear a kimono.
Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.
Посмотри на амулет в кимоно. Look at the amulet on the kimono.
Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. I am completely agog over your diaphanous dress.
Как на счет кимоно и балетных тапочек? How about a kimono and ballet shoes?
На Хироми новое платье. Hiromi wears a new dress.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger