Exemples d'utilisation de "пляжное полотенце" en russe

<>
Бери пляжное полотенце. Make sure you pack your beach towel.
Лучше, чтоб это было пляжное полотенце. Better make it a beach towel.
Может, пляжное полотенце подойдет. Best I could do was a beach towel.
Самоподнимающееся пляжное кресло! A beach lift chair!
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное. My bath towel was wet, so it was of no use.
Например, линия метро, стоимостью в $2,9 млрд (изначально в бюджет было заложено $1,6 млрд), соединяет пляжное побережье, участвующее в Играх, с Барра да Тижука, богатым пригородом в десяти милях от города. Consider the $2.9 billion subway line (originally budgeted at $1.6 billion) connecting the Games’ beachside event space to Barra da Tijuca, a wealthy suburb ten miles away.
Принеси мне сухое полотенце. Bring me a dry towel.
Часть проблемы - это наше пляжное восприятие океана. Мы видим его на картинках, например, таких. Вы взираете на это величественное синее пространство - мерцающее, подвижное, с волнами, бурунами, приливами и отливами, но совершенно не представляете, что оно скрывает. Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.
Ему нужно полотенце. He needs a towel.
Не клади в сумку мокрое полотенце. Don't put the wet towel in the bag.
Высуши мокрое полотенце на огне. Dry a wet towel over a fire.
В нашей ванной только одно банное полотенце. There's only one bath towel in our bathroom.
Можно взять напрокат полотенце? Can I rent a towel?
Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.
Не могли бы вы дать мне полотенце? Can I have a towel, please?
Похоже на вонючее кухонное полотенце. It's like a dirty dish towel.
Когда вы поднимались по лестнице в полотенце и трусиках, насколько пристойным было нахождение мужчины сзади? Did you think walking upstairs in a towel and knickers with this man behind you was decent?
И не забудь о чайном полотенце с Христом! And don't forget the Christ's-feet tea towel!
Это и замша, и полотенце, губка. It's like a shammy, it's like a towel, it's like a sponge.
Два шардоне и горячее полотенце для моей новой подруги. Two Chardonnays and a hot towel for my friend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger