Exemples d'utilisation de "поведу" en russe
Мне пришлось сказать водиле, "Перебирайся назад, я поведу"
I had to tell the guy, "Get in the back, I'll drive"
Подвинь задницу, приятель, я поведу этот кусок дерьма.
Shift your arse, pal, i'm driving this shitbox.
Закончив здесь, я поведу Бейли на урок музыки.
Once I'm done here, I have to get Bailey to a music class.
Я поведу тебя на изысканный романтический ужин, только мы вдвоем.
I'll take you somewhere real fancy and romantic for dinner, just the two of us.
Я поведу ее в одну из закусочных, которые она так любит.
I'm taking her to one of those gastropub places she likes so much.
Да - да, об этом нужно поговорить, тем более, что болид поведу я.
Yeah, me, too, which is more relevant since I'll be driving.
Ничего хорошего не будет, если я поведу машину, выпив скотч 30-летней выдержки.
Look, it's not great that I drove over here after having a 30-year-old scotch.
Я представлял себе все прогулки, которых у меня с ними не будет, творческие задания, в которые я не буду вмешиваться, парней, которых я не смогу отваживать, как я не поведу их к алтарю.
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité