Beispiele für die Verwendung von "под корень" im Russischen
Я собираюсь остричь тебе волосы, под корень.
I am going to cut off your precious hair Down to the scalp.
Как будто, Бог в приступе омерзения решил извести нас под корень.
It's as if God, in a fit of disgust, has decided to wipe us all out.
В течение последних двух лет команда Viv Labs создает продукт под именем Viv (в названии лежит латинский корень со значением «жить»).
For the past two years, the team has been working on Viv Labs’ product — also named Viv, after the Latin root meaning live.
В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.
We learned at school that the square root of nine is three.
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать.
He doesn't have what it takes to make it around here.
VIX рассчитывается как квадратный корень из номинала колебания курса свопа на 30-дневный срок, начиная с сегодняшнего дня.
The VIX is calculated as the square root of the par variance swap rate for a 30 day term [clarify] initiated today.
Индия была под управлением Великобритании много лет.
India was governed by Great Britain for many years.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung