Exemples d'utilisation de "под угрозой" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous597 at stake21 under the threat of10 under the threat2 autres traductions564

5 января 2001 года в Санта-Люсия-Ла-Реформа, Тотоникапан, около 300 человек под угрозой смерти вынудили мирового судью освободить человека, задержанного за преступления против окружающей среды, и потребовали не давать более санкции на арест за совершение таких преступлений. On 5 January 2001 in Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, some 300 people forced the justice of the peace, on pain of death, to release an individual arrested for environmental offences and urged him not to order any more arrests for such offences.

Безопасность Европы находится под угрозой. European security, to the surprise of many, is under threat once again.

Еврозона всё ещё под угрозой The Eurozone is Still Vulnerable

Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.

Под угрозой оказываются известковые организмы. There's consequences for carbonate organisms.

Под угрозой находятся и США. The United States faces risks as well.

Теперь же растения находятся под угрозой. Now plants are under threat.

Рост Африки находится под угрозой ослабления. Africa’s rise is in danger of faltering.

Но это изобилие находится под угрозой. But this abundance is under threat.

Его оппоненты также оказались под угрозой. Opponents, too, find themselves under threat.

Под угрозой только сестры из Каппы. They're only targeting Kappa sisters.

Эти достижения сейчас находятся под угрозой. These gains are now at risk.

Под угрозой оказалось выживание и самой Великобритания. Moreover, the UK itself may not survive.

Другие реформы эры Менема тоже под угрозой. Other Menem era reforms are also under threat.

Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. But the progress achieved so far is again under threat.

Наш союз с Центристской партией под угрозой. Our alliance with the Centre Party is in danger.

Они под угрозой из-за меняющегося климата. They're under threat because of changing climate.

Но даже гибкость ФРС сейчас под угрозой. But even the Fed’s flexibility is under siege.

Конкурентоспособность страны и безопасность - обе под угрозой. Both national competitiveness and national security are at risk.

Он считает, что Европа находится под угрозой "исламизации". He thinks that Europe is in peril of being "Islamized."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger