Exemples d'utilisation de "подай" en russe

<>
Подай мне пилочку для ногтей. Hand me an emery board.
Эй, Пако, подай мне пылесос. Hey, Paco, hand me the buster.
Подай нам чаю в патио. Bring us some tea in the patio.
Нэк, подай мне торцевой ключ. Neck, fetch me that socket wrench.
Валерия, подай мою красную тогу. Varinia, my red toga with the acorns.
Приятель, подай на автобусный билет? Can you spare the price of a bus fare, mate?
Кес, подай мне корковый зонд. Kes, hand me a cortical probe.
Теперь подай тех кроликов в охапке Now fetch those bunnies by the armful
Евнух Хон, подай кисть и чернила. Eunuch Hong, bring ink and brush here.
Эй, слушай, подай 3 стакана водки. Hey listen get us 3 glass of vodka Half soda, half water.
Подай ей руку, как я тебя учил. Offer your hand as I showed you.
Просто подай мне маску для глаз, пожалуйста. Just pass me my eye mask, please.
Подай мне бутылку с красителем и кисточку (щетку). Hand me the bottle of edicol dye and a brush.
А теперь подай улыбку, подавай ее, давай же. And now sell the smile, sell the smile, really sell it.
Подай мне флайеры, и давай-ка продадим парочку ТВ. Now hand me some of them flyers, and let's sell some TVs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !