Exemples d'utilisation de "подало" en russe avec la traduction "submit"

Traductions:

tous506 submit297 give96 serve45 send41 cross10 supply3 autres traductions14

10 марта 2003 года обвинение подало конфиденциальное ходатайство о нераскрытии дополнительных материалов, представленных с обвинительным заключением. On 10 March 2003, the prosecution filed a confidential motion for non-disclosure of the supporting materials submitted with the indictment.

" Тоуэлл " заявляет, что совместное предприятие подало " военные претензии " в связи с неоплаченной работой в ГЕЕП в 1982 году и продолжало добиваться оплаты до 1987 года. Towell states that the Joint Venture submitted “war claims” relating to unpaid work to GEEP in 1982 and continued to seek payment until 1987.

В мае 1989 года государство Науру подало в Международный Суд заявление о том, что оно считает Австралию ответственной за нарушение международно-правовых обязательств, связанных с проводимой Австралией разработкой фосфатов на территории Науру. In May 1989, Nauru submitted an application to the International Court of Justice that it declare Australia responsible for breaches of international legal obligations relating to its phosphate mining activities in Nauru.

Сегодня же подам в отставку. I'll submit my resignation today.

Подать заявку на размещение сервиса Submit Your Service

Подать заявку на открытие офиса Submit an application to open an office

Подайте заявку на проведение технического анализа Submit for Technical Review

Подайте заявку для просмотра и утверждения. Submit the requisition for review and approval.

Подайте профиль в документооборот для обработки. Submit the profile to workflow for processing.

Он решил подать заявление об увольнении. He decided to submit his resignation.

Он подал своё мнение в письменной форме. He submitted his written opinion.

сам документ был подан по инициативе КПРФ). the document itself was submitted on the initiative of the Communist Party of the Russian Federation).

Подать заявку на получение статуса Представляющего брокера Submit an application to become an Introducing Broker

О том, как подать апелляцию, читайте ниже. See below for steps on how to submit an appeal.

Готовы подать заявку на размещение своего сервиса? Ready to submit your service?

Узнайте, как подать заявку на проверку приложения. Submitting your app for review.

Для человека старше 13 лет: Подайте заявку здесь. For someone over 13: Please submit a request here.

4. Убедитесь, что вы уже подали следующие документы: 4. Make sure you have submitted the following documents:

Нажмите кнопку "Подать возражение" и заполните соответствующие поля. Click "File a dispute" and fill out the appropriate fields to submit your dispute.

Подать заявку на покупку для просмотра и утверждения. Submit the purchase requisition for review and approval.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !