Exemples d'utilisation de "подать заявку" en russe

<>
Traductions: tous42 autres traductions42
Подать заявку на размещение сервиса Submit Your Service
Подать заявку на открытие офиса Submit an application to open an office
Подать заявку на получение статуса Представляющего брокера Submit an application to become an Introducing Broker
Готовы подать заявку на размещение своего сервиса? Ready to submit your service?
Нажмите кнопку Подать заявку. Появится следующий экран: Click on Start a Submission and you will see a screen like this:
Узнайте, как подать заявку на проверку приложения. Submitting your app for review.
Я даже думаю сам подать заявку на участие. I'm considering making an entry myself.
Каждый должен подать заявку на рассмотрение в письменной форме. Everybody's supposed to submit their proposals in writing.
Нажмите Подать заявку >> Добавить элементы и Отправить на утверждение. Click Start a Submission >> Add items >> and Submit for Approval.
Возобновление доступа возможно после возобновления торговли (для этого необходимо повторно подать заявку). Access can be restored after trading has resumed (to do this you have to make a request).
Если вы готовы подать заявку, перейдите к форме заявки или нажмите кнопку ниже. If you're ready to submit, head to the submission form to get started, or use the button below.
Как мне подать заявку на прекращение благотворительной акции, связанной с моей некоммерческой организацией? How can I request to take down a fundraiser associated with my nonprofit?
Если вы готовы подать заявку на технический анализ своего сервиса, нажмите кнопку ниже. Once you're ready to submit your service for technical review get started using the button below.
7.4. Для вывода всех средств Инвестор должен подать заявку на закрытие счета. 7.4. In order to withdraw all their funds, the Investor must submit a request to close the Investment Account.
Если нет, перейдите по адресу Ремонт устройств, чтобы подать заявку на замену крышки. If it doesn’t, go to Device repair to order a replacement battery door.
Чтобы подать заявку на прекращение благотворительной акции, вы можете воспользоваться этой формой для связи. You can use this contact form to request a fundraiser to be taken down.
Клиент может подать заявку на снятие средств с торгового счета один раз в сутки We allow only one (1) withdrawal request per day/client.
5.4. Для вывода всех средств инвестор должен подать заявку на закрытие портфельного инвестиционного счета. 5.4. In order to withdraw all funds, the Investor must submit a request to close the Portfolio Investment Account.
пользоваться системой Content ID (для тех, кто желает подать заявку на прохождение курса о цифровых правах); Are approved to use Content ID (for Digital Rights track applicants)
Перед тем как подать заявку на размещение своего сайта, протестируйте его на соответствие нашим техническим требованиям. Before you submit your website for consideration, you should test it through all of the technical guidelines.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !