Exemplos de uso de "подвалом" em russo

<>
Traduções: todos200 basement163 cellar37
mostrar
Я всё же сроднилась с подвалом. I'm gonna stick with the basement after all.
Хотела бы я отправить его в чёртову Сардинию или куда-нибудь с его картинами и его винным подвалом, пока всё не утихнет. I wish I could just ship him off to bloody sardinia or somewhere with his paints and his wine cellar until this all blows over.
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом. Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement.
А где вход в подвал? And where is the basement entrance?
Это не просто винный подвал. It's not just a wine cellar.
Я проверю сеть в подвале. I will check the main lines the basement.
Цисси, запри мальчишек в подвале. Cissy, put the boys in the cellar.
Здесь была морозилка в подвале. There was a freezer in the basement.
Кейси, я у входа в подвал. Casey, I'm outside the cellar door.
Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.
Иди в подвал и проверь уровень воды. Go down to the cellar and check the water line.
Грабитель запер пару в подвале. The burglar locked the couple in the basement.
Доктор и Робин Гуд взаперти в подвале. The Doctor and Robin Hood locked up in a cellar.
Мы спустимся вниз и проверим подвал. We are gonna go down and check out the basement.
Я считаю, добровольно запираться в подвале - неумно. I'm not sure locking ourselves in that cellar is a smart move.
Начните с подвала и поднимайтесь наверх. Start in the basement and work your way up.
У него всегда был лучший винный подвал в колонии, ага? He's always cultivated the finest cellar in the colony, huh?
Подростки, занимающиеся сексом в ливерпульском подвале. Teenagers fornicating in a liverpool basement.
Я видела, как он выпустил Пако и пошёл в подвал. I saw him bring Paco out and then go into the cellar.
Она была пленницей в подвале Шелби. She was being held prisoner in Shelby's basement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS