Exemples d'utilisation de "подготовим" en russe avec la traduction "prepare"
Одежду мы подготовим ко времени вашего выхода.
We'll prepare clothing for you and for the baby, when you're discharged from hospital.
Если, например, мы подготовим общества к более свирепым ураганам в будущем, мы также поможем им лучше справляться с экстремальными погодными условиями сегодня.
If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today’s extreme weather.
В ближайшее время мы подготовим письмо, где будет содержаться конкретный адрес и параметры этого сайта, и мы распространим его через секретариат Конференции по разоружению для сведения уважаемых делегаций.
We shall shortly be preparing a letter containing the specific address and parameters of this site, which we intend to distribute through the secretariat of the Conference on Disarmament for the information of delegations.
Если мы не создадим возможностей для того, чтобы девочки стали свободными, ответственными и экономически активными субъектами, мы не подготовим будущее поколение женщин, готовых играть руководящую роль в экономической и политической жизни наравне с мужчинами.
If we fail to empower girls to be free, responsible economic actors, we are not preparing a future generation of women ready to take up positions of economic and political leadership as full equals with men.
Мы предлагаем подготовить документы немедленно.
We suggest that the documents be prepared immediately.
Ладно, сделайте анестезиологию, подготовьте операционную.
Okay, get the anesthesiologist, prepare the O R.
Ниже приведены атрибуты, которые необходимо подготовить.
The attributes that you need to prepare are listed here:
Не солдатами, подготовленными к этой миссии.
They are not soldiers prepared for this mission at all.
Тогда подготовьте этот инженерный теодолит, пожалуйста.
Then, uh, prepare the engineer's transit, please.
Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать!
Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!
Составитель бюджетного плана — пользователь, подготовивший бюджетный план.
Budget plan preparer – The user who prepared the budget plan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité