Exemples d'utilisation de "поджечь" en russe
Traductions:
tous75
set fire35
set alight7
set on fire5
torch3
set a fire1
set ablaze1
autres traductions23
Возможно, её использовали, чтобы поджечь трейлер Колстона.
Could be what was used to start the fire at Colston's trailer.
Потому что я готова поджечь Чарльза в знак протеста.
Because I'm prepared to light Charles on fire in protest.
И, возможно, поджечь весь пласт пласт глинистых сланцев Марцелл.
And possibly set the entire Marcellus shale formation On fire.
Тебе не нужно знать основы грамматики, чтобы кого-то поджечь.
Well, you don't need to be a good speller to burn something down.
Поджечь машину хорошим запалом, произвести взрыв как только откроется дверь.
Car ignitions are good igniters, light switches, even just a door opening.
Если распылить и поджечь его, то он вспыхнет, и будет гореть.
If sprayed and ignited, it'll flash and burn.
Насколько я знаю, человек по имени Фабрици пытался поджечь ресторан Карбоне.
As far as I can tell, a man named Fabrizi tried to burn down Carbone's restaurant.
Перед неотвратимым вторжением и собственным неотвратимым поражением Садам приказал поджечь иракские нефтяные скважины.
Faced with the possibility of invasion and defeat, Saddam threatened to burn Iraq's oil fields.
Это было все равно, что поджечь запал у динамита и просить его не гореть.
That was like lighting a stick of dynamite and telling it not to go off.
Да, он говорит, что люди, которые могут поджечь свою водопроводную воду, это городская легенда.
Yeah, he says this whole thing about people lighting their tap-water on fire is urban legend.
Ну, иногда мне кажется, что я должен опустошить свой холодильник и поджечь его, понимаешь?
Well, sometimes I think I need to empty my refrigerator and set it on fire, you know?
"Да, мы можем перевернуть автобус, можем поджечь и как насчёт каких-нибудь эффектных взрывов?"
"Well, we can flip the bus over, we can have it burst into flames, and how about someone, you know, big explosion."
А что, нельзя даже поджечь парочке головы, чтобы ты не решила, что это из-за бывшего парня?
What, you can't light a couple's head on fire without it being about your ex-boyfriend?
Иерусалим, удобный клич к объединению мусульман во всем мире, представляет собой пороховую бочку, которую готовы поджечь слишком многие.
Jerusalem, a convenient rallying cry for Muslims throughout the world, is a powder keg with too many candidates ready to light a match.
То есть, он никак не мог уйти из столовой в электрощитовое помещение в это время и поджечь нашу жертву.
So there's no way he could get from the dining room to the plumbing and electric room in time to set the victim on fire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité