Exemples d'utilisation de "подкатывать" en russe
Послушай, я вовсе не хотел подкатывать как придурок.
Hey, look, II didn't mean to come off like a creep before.
И я собираюсь подкатывать к любому, кто мне понравится.
And I'm just gonna sidle up to whoever I like.
Кстати, ты можешь при мне не подкатывать к моей маме?
Yeah, could you maybe not hit on my mom in front of me?
И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.
And you're itching to roll your balls down another lane.
Я должен с ним встретиться, иначе он будет к тебе подкатывать.
He needs to see me, otherwise he's going to try and roll over you.
Так что я смогу спокойно подкатывать к Линдси у нас на вечеринке.
That way, I'll be free to put the moves on Lindsay at our party.
Почему бы тебе не научить меня тому, как нужно подкатывать к сестренкам?
Why don't you school me on how to come at a sister?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité