Sentence examples of "подкидывать подлянку" in Russian

Select source language

Select target language

Я не смогла это доказать, но Эд начал, подкидывать гильзы в мой шкафчик, мою машину. I could never prove it, but Ed started leaving bullet casings in my locker, on my car.

Если мы не получаем угощение, мы делаем им подлянку. If we don't get our treat, they get a trick.

Люблю подкидывать работку моим пожарным братьям. I love throwing a little work to my CFD brothers.

Последним, кто подкинул вам подлянку, а потом исчез, был ЛеБрон Джеймс. The last man to screw you this hard then disappear was LeBron James.

Помню, вы писали о неотразимости обаятельной женщины, в чьей обязанности подкидывать оладьи под аромат кофе и шипение бекона на солнечной кухне. I remember what you said about the charm of an attractive woman performing her task of flipping flapjacks with the smell of good coffee and sizzling bacon in a sunny kitchen.

Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.

Говорят, ты впустил змея в Эдемский сад, и устроил подлянку всему роду человеческому. Word around the campfire is, you let the snake into the garden, ruined it for all humanity.

За эту подлянку она исключена из "Беллас". She has been disinvited from the Bellas.

Мы не можем забыть подлянку, которую он устроил. Can't ignore the shit he's pulled.

Моя тачка только что устроила мне подлянку, сломавшись. My car threw a rod and it's totaled.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download