Exemples d'utilisation de "подключается" en russe
В параметре User указывается учетная запись пользователя Active Directory, к которой заново подключается почтовый ящик.
The User parameter specifies the Active Directory user account to reconnect the mailbox to.
Сенсор Kinect подключается к консоли Xbox 360 E.
The Kinect sensor being plugged into an Xbox 360 E console.
Сенсор Kinect подключается к консоли Xbox 360 S.
The Kinect sensor being plugged into an Xbox 360 S console.
база данных подключается и становится доступной для клиентов; или
The database mounts and is made available to clients.
Наиболее распространенный тип — физическая внешняя клавиатура, которая подключается к компьютеру.
The most common type is a physical, external keyboard that you plug into your PC.
Чаще всего используется физическая внешняя клавиатура, которая подключается к компьютеру.
The most common is a physical, external keyboard that you plug into your PC.
Если все остальные файлы журналов имеются в наличии, база данных подключается.
If no other log files are missing, the database mounts.
Я взяла двойные одеяла, щипцы для завивки и фен, который подключается к машине.
I brought double-down comforters and a curling iron and blow dryer that plug into the car.
Кабель сенсора Kinect подключается рукой к порту на задней панели консоли Xbox 360 Е.
A hand plugs a Kinect sensor cable into the back of an Xbox 360 E console.
Кабель сенсора Kinect подключается рукой к порту на задней панели консоли Xbox 360 S.
A hand plugs a Kinect sensor cable into the back of an Xbox 360 S console.
Устранена проблема с неудачными попытками входа, которые происходят, поскольку устройство не подключается к хост-компьютеру.
Addressed issue with failed login scenarios that occur because the device does not reconnect to the host PC.
Когда возникает такая ошибка, служба банка данных Microsoft Exchange не инициализируется и базы данных не подключается.
When this error occurs, the Microsoft Exchange Information Store service will not initialize and databases will not be mounted.
Пароль приложения – это код из 16 символов, с помощью которого приложение или устройство подключается к аккаунту Google.
An App password is a 16-digit passcode that gives an app or device permission to access your Google Account.
база данных не подключается, и РАМ выполняет действия 3 и 4 для следующей оптимальной копии (если она доступна).
The database doesn't mount, and PAM performs steps 3 and 4 on the next best copy (if one is available).
Если эта технология не поддерживается, вам понадобится адаптер Miracast (иногда его называют "аппаратным ключом"), который подключается к порту HDMI.
If it doesn't, you'll need a Miracast adapter (sometimes called a dongle) that plugs into an HDMI port.
4.3. При получении статуса VIP Клиенту автоматически подключается 100% компенсация комиссии за пополнения счетов, (но не более 2.5% от суммы пополнения).
4.3. When receiving Premium Status, the discount for 100% refunds on commission for all deposits (not exceeding 2.5% of the deposit amount) is automatically activated.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité