Exemples d'utilisation de "подлецы" en russe
Все собаки имеют подлецы, я буду никто из них в моем доме.
All dogs have crawlers, I'll have none of them in my house.
Один - герой, другой - шут, третий - жулик, другой, возможно, что-то вроде подлеца.
One of them is a hero, another a buffoon, another a humbug, another perhaps a bit of a blackguard.
Я не хочу видеть подлеца, который украл девушку, что мне понравилась!
I've never had another rascal steal a girl that I liked!
Что незыблемо - это что подлецы будут всегда.
What hasn't changed is that there will always be bastards.
Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы.
We said turns were five minutes, you bastards.
На мой взгляд, так рассуждают только подлецы.
In my experience, only dishonest people think this way.
Послушайте, злить людей, это то что делают "подлецы".
Listen, getting people riled up is what heels do.
А что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни.
And what has changed today is that the bastards are sincere.
Серьёзно, вы подлецы мы только и говорим про неё.
Seriously, you bastards, we've been talking about it forever.
Оно у них, и эти подлецы не хотят делиться.
They have it, and they don't want us to take it from them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité