Exemples d'utilisation de "подмел" en russe avec la traduction "sweep"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 sweep21

afficher

Я подмел пол два раза. Okay, I've swept the floor twice.

Вы хотите, чтобы я подмел это? You want me to sweep it up?

Я подмел пол, закрыл бар, и пошел домой. I swept the floor, I closed the bar, and went home.

Джулио, посмотри, мы подмели пол. Giulio, we're sweeping the floor with our gowns here.

Он приказал мне подмести комнату. He ordered me to sweep the room.

Я заставил его подмести пол. I made him sweep the floor.

Для начала можешь подмести пол. First, you can start by sweeping the floor.

А потом и пол подмети. Later, you can sweep the floor.

Кэсси, ты бы лучше подмела это. Cassie, you'd best sweep that up.

Я сейчас там подмету по быстрому. I'll give it a quick sweep.

Подмети остатки и иди в свою комнату. Sweep up the rest, and go to your room.

Я подмету твой пол, и знаешь, почему? I'll sweep your floor, and you know why?

Хотите, чтобы я опять подмёл караульную, сэр? Would you like me sweep the guardhouse agian, sire?

Ты подметешь это, или сегодня ты здесь последний день. You sweep that up, or today is your last day here.

Я бы попросил парней подмести, но они бы подняли лишнюю пыль только. Would've asked the boys to sweep up, but we'd only be raising dust.

После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате? After you blow up those balloons, could you sweep the room?

Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником. Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker.

В следующий раз когда он там будет, я дам ему швабру чтобы он смог подмести потолок. I'm gonna give him a dust mop next time so he can sweep the ceiling while he's up there.

Хорошо, но вы должны будете снова заплатить взнос за участие и подмести сцену, пока там будете. All right, but you'll have to pay a separate entrance fee and agree to sweep the stage while you're up there.

Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger