Exemples d'utilisation de "подними глаза" en russe

<>
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Когда говоришь с кем-либо, то подними голову и смотри в глаза. When you talk to someone, raise your head and look into his eyes.
У страха глаза велики. Fear has magnifying eyes.
Подними руку в приветствии. Lift one's hand in greeting.
Открой рот, закрой глаза. Open your mouth and close your eyes.
Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.
Мне нравятся твои глаза! I like your eyes!
Подними руку, если согласна с этим. Raise your hand if you can relate.
У неё зелёные глаза. She has green eyes.
Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.
У неё синие глаза. Her eyes are blue.
Нимрод, подними камеру наблюдения, на улице Кадам сегодня утром, с момента, когда появился Леви. Nimrod, lift up the surveillance camera, Street Kadam morning, from the time when there was Levi.
Глаза это зеркало души. The eye is the mirror of the soul.
Подними флаг, если собрался воевать Wave the flag when you want to fight
Её глаза сверкали, отражая свет комнаты. Her eyes shone as they reflected the light of the room.
О господи, "подними его, положи его, сделай" Jeez, "pick him up, put him down, make him"
У неё набежали слёзы на глаза. The tears began to gather in her eyes.
Подними его и держи на весу. Pick it up and bring it over to me.
В этот раз я закрою глаза на ваше опоздание. I will overlook your lateness this time.
Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !