Exemples d'utilisation de "поднято" en russe avec la traduction "raise"

<>
afficher
Максимальное наказание в виде тюремного заключения, установленное в санкционной части статьи 162 (1) Уголовного кодекса, было поднято до пяти лет. The maximum punishment of imprisonment fixed in the sanction part of Article 162 (1) of the Criminal Code has been raised to five years.
Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.
Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.
Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.
Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.
Считаешь себя неудачником, подними руку. If you're going to act like a loser, raise your hand.
Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.
Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.
Поднимите руку, если вы неуязвимы. Raise your hand if you're invulnerable.
Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
Поднимите руки те, кто "против". Those who are against, raise your hands.
Сестра, поднимите глаза к небу. Sister, raise your eyes to heaven.
Поднимите руку, если вы готовы. Raise your hand if you're ready.
Я подниму бокал за это. I'll raise a glass to that.
Том поднял свой волосатый кулак. Tom raised his hairy fist.
Так что я поднял руку. So I raised my hand.
Ты поднял свою руку быстрее. You raised your hand faster.
Луис, спасибо, что поднял руку. Luis, thank you for raising your hand.
Он поднял руку на викинга. He raised a hand at a Viking.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger